댜오만공주 오프닝

 

 

两个人爱我到底是一种快乐还是一种折磨 甜蜜苦涩

두 사람이 날 사랑하는데 이게 행복인지 바보같은짓인지 모르겠어. 달콤 쌉싸르한 느낌이야.

 

为何一定要我要我 做一个选择 哎两个选一个谁来 帮我

왜 난 한 사람만 선택해야하는거야? 에휴~ 두사람 중 한 사람을 선택해야하는거야?

누가 와서 날 좀 도와줘.

 

亲爱的你别急着躲 也别捂住你的耳朵 爱不是童年分糖果 伸出手然后排排坐

사랑하는 그대여 너무 급하게 숨지도 나의 귀를 막지도 말아요.

사랑은 어린시절의 달콤했던 사탕이 아니잖아요 잘 선택을 해야하잖아요.

 

烦着呢感情的 漩涡 让我手足无措 我去问朋友怎么做 他们说两个都不错

회오리같은 사랑이 너무나도 귀찮아. 나도 손 쓸 수 없어 친구들에게 어떻게 해야겠냐고

물어봐도 두 사람 다 괜찮다고만 해.

 

调皮的可人儿 你爱他还是我 为什么爱情 总会让人选择

장난을 좋아하는 귀여운 사람아 그대는 그를 사랑하는거야 아니면 나를 사랑하는거야?

왜 사랑은 선택을 해야만 하는거야?

 

两个人来 爱我 到底是一种快乐还是一种折磨 甜蜜又苦涩

두 사람이 날 사랑한대 도대체 이게 행복인지 바보같은 짓인지 모르겠어.

달콤하면서도 쌉싸르한 느낌이야.

 

为何要一定要我 要我做一个选 择哎 两个选一个 谁来帮我

왜 난 한 사람만 선택해야하는거야?

에휴~ 두 사람 중 한 명을 선택해야하다니 누가 날 좀 도와줘.

 

烦着呢感情的风波让我浑身都难过 我头疼三天三夜了 你的他我都舍不得

귀찮아 사랑의 풍파에 휘둘리는것도 힘들어 삼일 밤낮으로 고민을 했어.

그대와 그 모두 다 놓치긴 아쉬워.

 

刁蛮的可人儿你爱他还是我 为什么爱情 会让人中了魔

독특하면서도 귀여운 사람아 그대는 그를 사랑하는건지 아니면 나를 사랑하는건가요?

왜 사랑은 사람을 바보로 만드는거죠?

 

两个人来爱我到底是一种快乐还是一种折磨 甜蜜又苦涩

두 사람이 나를 사랑한대 도대체 난 이게 행복인지 바보같은 짓인지 모르겠어.

달콤하면서도 쌉싸르한 느낌이야.

 

为何一定要我要做一个选择 哎 两个选一个 谁在帮我 帮我

왜 나는 한 사람만 선택해야하는거야? 두 사람 중 한 명만 선택해야하는거야?

누가 와서 날 좀 도와줘 날 좀 도와달라구~

 

亲爱的你放了火 人就不见了 爱不是玩游戏拔河 你是否快乐

사랑하는 그대여 내 마음에 사랑을 심어주고 사람은 보이지 않네.

사랑은 줄다리기 시합이 아니잖아요. 그래서 그대는 행복한가요?

 

为什么爱情这么烦呢 哎呀 我的肚子又点饿 恩 不如以后 再说吧

왜 이렇게 사랑은 귀찮은거야? 에휴~ 나 배고파지기 시작했어.

응~ 지금말고 나중에 이야기 해요?!

 

你们两个有谁愿意陪我去吃火锅 哈哈哈 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

두 사람 중에 누가 나랑 같이 샤브샤브 먹으러 갈거에요? 하하하 라라라라라~

 

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦为什么爱情这么烦呢?哈哈

라라라라라라라 라라라라 왜 사랑은 이렇게 귀찮은거야? 하하

 

사진출처 :http://www.zhtv.co.kr/main/program/drama/dom_1.php